I contacted Wouter van Steenis (co-author on the above mentioned paper on Psilota genus). He agreed that these photos are a good match for Psilota aislinnae species. This would be just the third known ID of this hoverfly. The other two being collected specimens held in ANIC and Queensland Museum.