The Plantnet key is not very helpful, branching at whether the ovary is hairless or hairy. If it is hairless, it could be Galium ciliare, though the flower stalks do not really look long enough. If the ovary is hairy, it might be Galium leiocarpum.
Yes, these Galium species are a real pain. I looked through and compared the very detailed descriptions in Thompson (2009). A revision of Asperula and Galium (Rubieae: Rubiaceae) in Australia. Muelleria 27(1): 36-112. The differences I focussed on was that for Galium ciliare the leaves are elliptic to subrotund, cymes variably exceeding whorls when mature; primary peduncle 2–20 mm long and corolla pale yellow or cream. For Galium leiocarpum the leaves are elliptic, narrow-obovate to oblanceolate, or weakly spathulate cymes mostly not exceeding whorls when mature; primary peduncle 2–5 mm long, to 12 mm in complex lower cymes and corolla greenish or greenish-cream. I’m not sure if individually these differences are that strong but taken together they probably support this being Galium ciliare rather than Galium leiocarpum. I’ve added an additional image of the leaves looking downward to give a better idea of the shape.