From the sighting it looks like a wingless moth(?) has emerged from the pupae casing and a male has engaged in mating.
Found in the Arboretum STEP garden.
Correct, these females are flightless/wingless. Males come to them to mate. Often there are multiple males. Then she lays her eggs on her sparse cocoon structure and dies among them - much shrunk.