I don't think this is Cassinia quinquefaria. The leaves are far too short, and the seed-heads look different. See this example: Cassinia quinquefaria (Cassinia) on 5 Aug 2018
Quinquefaria leaves can be 2 cm long. You are probably right about the flowers looking different in seed, though there seems to be a fair bit of variability. Plantnet says the pappus is up to 2.5 mm long, so it should not look as fluffy as in this photo. On the other hand, I don’t think it looks like Cassinia sifton or Cassinia aculeata either and I cannot think of anything else.
Describe how you intend to use these images and/or audio files and your request will be sent to the author for consideration.
Your request has been successfully submitted to the author for consideration.
1,899,571 sightings of 21,127 species in 9,332 locations from 12,974 contributors CCA 3.0 | privacy
We acknowledge the Traditional Owners of this land and acknowledge their continuing connection to their culture. We pay our respects to their Elders past and present.