Assuming that some of the leaves in the photo belong to this sedge how about Cyperus rotundus - which is a weedy exotic one and fits with being a backyard species
Good choice Michael. Have a look at- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cyperus_rotundus_Enfoque_2010-7-11_LagunadelaMata.jpg It looks very similar.
One of the references I looked at said it was one of the world's worst weeds (this was an agricultural reference), good luck in getting rid of it snapperroonie.